- damper
- ['dæmpə(r)]
nome1) (in fireplace, stove) valvola f. di tiraggio2) mus. elettron. mecc. smorzatore m.••
the news put a damper on the evening — la notizia ha smorzato l'allegria della serata
* * *noun1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) doccia fredda2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) valvola di tiraggio* * *damper /ˈdæmpə(r)/n.1 cosa scoraggiante; doccia fredda (fig.): to put a damper on st., guastare il piacere di qc.: Rain put a damper on our picnic plans, la pioggia ci ha guastato il piacere del picnic in programma; I hate to put a damper on things, but …, detesto fare il guastafeste, ma …2 (mus.) smorzatore (di pianoforte): damper pedal, pedale di risonanza3 (mecc., elettron.) smorzatore: vibration damper, smorzatore di vibrazioni; (di motocicletta) steering damper, frenasterzo4 (mecc.) valvola di tiraggio (del camino)5 (autom., mecc.) ammortizzatore6 spugnetta per inumidire7 (Austral.) grosso pane non lievitato cotto nella cenere.* * *['dæmpə(r)]nome1) (in fireplace, stove) valvola f. di tiraggio2) mus. elettron. mecc. smorzatore m.••the news put a damper on the evening — la notizia ha smorzato l'allegria della serata
English-Italian dictionary. 2013.